2 425
modifications
Modifications
Page créée avec « vignette|Un recueil d'articles en langue anglaise au sujet du '''''{{lang|en|disease mongering}}'''''. PLoS Medicine 2006. L'... »
[[Fichier:PLoS_Volume3_Issue4_April2006.png|vignette|Un recueil d'articles en langue anglaise au sujet du '''''{{lang|en|disease mongering}}'''''. PLoS Medicine 2006.]]
L'expression anglo-saxonne '''''{{lang|en|disease mongering}}''''' désigne de manière péjorative la pratique qui consiste à élargir les [[w:fr:Nosographie|descriptions nosographiques]] des maladies tout en y sensibilisant le grand public afin d'augmenter le marché de certains fournisseurs de traitements contre ces mêmes maladies<ref name=Moynihan1>{{Article |auteur1=R Moynihan |auteur2=I Heath |auteur3=D Henry |titre=Selling sickness: the pharmaceutical industry and disease mongering |journal=[[British Medical Journal|BMJ]] |volume=324 |numéro=7342 |pages=886–91 |année=2002 |langue=en |pmid=11950740 |url=http://www.bmj.com/cgi/content/full/324/7342/886 |doi=10.1136/bmj.324.7342.886 |pmcid=PMC1122833}}</ref> : compagnies pharmaceutiques, médecins, organisation de consommateurs ou de professionnels{{Etc.}} Les exemples cités vont de la [[w:fr:Calvitie#Alopécie androgénétique|calvitie masculine]] à certaines [[w:fr:Phobie sociale|phobies sociales]]<ref name=Moynihan1/>.
Depuis la fin des années 1970, les laboratoires pharmaceutiques pratiquent le ''{{Lang|en|texte=condition branding}}'' (gestion de marque des maladies), leurs marketeurs utilisant des experts médicaux et des autorités de santé pour lancer et façonner de nouvelles maladies à travers des conférences, des interventions dans les médias, des ''{{Lang|en|texte=unbranded campaigns}}'' (campagnes publicitaires où il n’est pas fait explicitement mention de la marque du médicament)<ref>{{Ouvrage |auteur=Mikkel Borch-Jacobsen |titre=La Fabrique des folies. De la psychanalyse au psychopharmarketing |lieu=Paris |éditeur=Sciences Humaines Éditions |année=2012 |passage=221 |oclc=835214461 |pages totales=357}}</ref>.
Alors que l'expression signifie littéralement « promotion de maladie<ref name=DMtraduit>Linguee GmbH propose sur Internet un dictionnaire rédactionnel et un moteur de recherche permettant de chercher la traduction d'un mot ou d'une expression parmi de très nombreux textes bilingues [http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais&query=disease+mongering “''{{Lang|en|disease mongering}}''” traduit en français sur Internet].</ref> », ces deux mots anglais pourraient se traduire en français par '''pathologie clef-en-main''', « fabrique de malades<ref>{{Lien web|url=http://pharmacritique.20minutes-blogs.fr/tag/condition+branding|titre=Disease mongering : fabrique de malades, façonnage de maladies... |date=22 novembre 2012|site=Pharmacritique}}</ref> », « '''façonnage de maladie'''<ref name=pharmacritique20080519> [http://pharmacritique.20minutes-blogs.fr/archive/2008/05/19/l-invention-de-maladies-legitimees-par-le-dsm-la-poule-aux-o.html Le façonnage de maladies / ''{{Lang|en|disease mongering}}'' légitimé par le DSM : médicalisation et marchandisation des émotions, pour le profit des pharmas]</ref> » ou « la Stratégie de Knock<ref name=docteurdu16> [http://docteurdu16.blogspot.com/2009/02/disease-mongering-ou-la-strategie-de.html Dans son blog, le ''docteurdu16'' proposait cette traduction le 3 février 2009]</ref> ».
== Monsanto ==
voir [[w:Ghostwriter]]
In scientific fields, ghostwriting or ghostmanagement is analysed : e.g. [[Monsanto]] has been accused of ghostwriting scientific papers on [[glyphosate]]<ref>[https://www.baumhedlundlaw.com/monsanto-ghostwriting-papers-roundup/ Monnsanto ghostwriting papers on glyphosate]]</ref>.
== N&R ==
[[Catégorie:construction]]
[[Catégorie:Surmédicalisation]]
[[Catégorie:Industrie]]
[[Catégorie:épistomologie]]
L'expression anglo-saxonne '''''{{lang|en|disease mongering}}''''' désigne de manière péjorative la pratique qui consiste à élargir les [[w:fr:Nosographie|descriptions nosographiques]] des maladies tout en y sensibilisant le grand public afin d'augmenter le marché de certains fournisseurs de traitements contre ces mêmes maladies<ref name=Moynihan1>{{Article |auteur1=R Moynihan |auteur2=I Heath |auteur3=D Henry |titre=Selling sickness: the pharmaceutical industry and disease mongering |journal=[[British Medical Journal|BMJ]] |volume=324 |numéro=7342 |pages=886–91 |année=2002 |langue=en |pmid=11950740 |url=http://www.bmj.com/cgi/content/full/324/7342/886 |doi=10.1136/bmj.324.7342.886 |pmcid=PMC1122833}}</ref> : compagnies pharmaceutiques, médecins, organisation de consommateurs ou de professionnels{{Etc.}} Les exemples cités vont de la [[w:fr:Calvitie#Alopécie androgénétique|calvitie masculine]] à certaines [[w:fr:Phobie sociale|phobies sociales]]<ref name=Moynihan1/>.
Depuis la fin des années 1970, les laboratoires pharmaceutiques pratiquent le ''{{Lang|en|texte=condition branding}}'' (gestion de marque des maladies), leurs marketeurs utilisant des experts médicaux et des autorités de santé pour lancer et façonner de nouvelles maladies à travers des conférences, des interventions dans les médias, des ''{{Lang|en|texte=unbranded campaigns}}'' (campagnes publicitaires où il n’est pas fait explicitement mention de la marque du médicament)<ref>{{Ouvrage |auteur=Mikkel Borch-Jacobsen |titre=La Fabrique des folies. De la psychanalyse au psychopharmarketing |lieu=Paris |éditeur=Sciences Humaines Éditions |année=2012 |passage=221 |oclc=835214461 |pages totales=357}}</ref>.
Alors que l'expression signifie littéralement « promotion de maladie<ref name=DMtraduit>Linguee GmbH propose sur Internet un dictionnaire rédactionnel et un moteur de recherche permettant de chercher la traduction d'un mot ou d'une expression parmi de très nombreux textes bilingues [http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais&query=disease+mongering “''{{Lang|en|disease mongering}}''” traduit en français sur Internet].</ref> », ces deux mots anglais pourraient se traduire en français par '''pathologie clef-en-main''', « fabrique de malades<ref>{{Lien web|url=http://pharmacritique.20minutes-blogs.fr/tag/condition+branding|titre=Disease mongering : fabrique de malades, façonnage de maladies... |date=22 novembre 2012|site=Pharmacritique}}</ref> », « '''façonnage de maladie'''<ref name=pharmacritique20080519> [http://pharmacritique.20minutes-blogs.fr/archive/2008/05/19/l-invention-de-maladies-legitimees-par-le-dsm-la-poule-aux-o.html Le façonnage de maladies / ''{{Lang|en|disease mongering}}'' légitimé par le DSM : médicalisation et marchandisation des émotions, pour le profit des pharmas]</ref> » ou « la Stratégie de Knock<ref name=docteurdu16> [http://docteurdu16.blogspot.com/2009/02/disease-mongering-ou-la-strategie-de.html Dans son blog, le ''docteurdu16'' proposait cette traduction le 3 février 2009]</ref> ».
== Monsanto ==
voir [[w:Ghostwriter]]
In scientific fields, ghostwriting or ghostmanagement is analysed : e.g. [[Monsanto]] has been accused of ghostwriting scientific papers on [[glyphosate]]<ref>[https://www.baumhedlundlaw.com/monsanto-ghostwriting-papers-roundup/ Monnsanto ghostwriting papers on glyphosate]]</ref>.
== N&R ==
[[Catégorie:construction]]
[[Catégorie:Surmédicalisation]]
[[Catégorie:Industrie]]
[[Catégorie:épistomologie]]