Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
wikibase-validator-page-not-exists (discussion) (Traduire)	La page « $1 » n’existe pas.
wikibase-validator-sitelink-conflict (discussion) (Traduire)	Le lien $1 est déjà utilisé par l’élément $2. Vous pouvez le supprimer de $2 s’il n’a rien à faire là, ou fusionner les éléments s’ils concernent exactement le même sujet.
wikibase-validator-too-high (discussion) (Traduire)	Hors limite, ne doit pas être supérieur à $1
wikibase-validator-too-long (discussion) (Traduire)	Ne doit pas dépasser {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}} de long
wikibase-validator-too-low (discussion) (Traduire)	Hors limite, ne doit pas être inférieur à $1
wikibase-validator-too-short (discussion) (Traduire)	Doit faire au moins {{PLURAL:$1|un caractère|$1 caractères}} de long
wikibase-validator-unknown-unit (discussion) (Traduire)	Unité inconnue : $1
wikibase-validator-url-scheme-missing (discussion) (Traduire)	Cette URL n’a pas de protocole comme « https:// » : $1
wikibase-watchlist-show-changes-pref (discussion) (Traduire)	Voir les modifications de {{WBREPONAME}} dans votre liste de suivi
wikibase-wikibaserepopage-invalid-id (discussion) (Traduire)	L’identifiant « $1 » est inconnu du système. Veuillez utiliser un identifiant d’entité valide.
wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode (discussion) (Traduire)	Le code de langue « $1 » n’est pas connu. Veuillez utiliser un code de langue connu du système, comme « fr ».
wikibase-wikibaserepopage-not-itemid (discussion) (Traduire)	« $1 » n’est pas un identifiant d’élément valide.
wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias (discussion) (Traduire)	Les alias qui contiennent des barres verticales peuvent seulement être modifiés sur la page de l’entité elle-même (avec javascript activé) ou via l’API
wikibase-wikibaserepopage-storage-exception (discussion) (Traduire)	Une erreur s’est produite lors d’un essai de chargement de $1 : $2.
wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect (discussion) (Traduire)	$1 est une redirection.
wikieditor (discussion) (Traduire)	Interface avancée de modification de wikitexte
wikieditor-desc (discussion) (Traduire)	Fournit une interface de modification de texte wiki avancée et extensible.
wikieditor-loading (discussion) (Traduire)	Chargement en cours...
wikieditor-toolbar (discussion) (Traduire)	Barre d’outils de modification
wikieditor-toolbar-desc (discussion) (Traduire)	Barre d’outils de modification avec l’utilisabilité améliorée
wikieditor-toolbar-file-caption (discussion) (Traduire)	Légende :
wikieditor-toolbar-file-default (discussion) (Traduire)	(par défaut)
wikieditor-toolbar-file-float (discussion) (Traduire)	Alignement :
wikieditor-toolbar-file-format (discussion) (Traduire)	Format :
wikieditor-toolbar-file-format-none (discussion) (Traduire)	aucun
wikieditor-toolbar-file-size (discussion) (Traduire)	Taille :
wikieditor-toolbar-file-target (discussion) (Traduire)	Nom de fichier :
wikieditor-toolbar-group-format (discussion) (Traduire)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (discussion) (Traduire)	Gras
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (discussion) (Traduire)	<strong>Texte gras</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (discussion) (Traduire)	'''Texte gras'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (discussion) (Traduire)	Gras et italique
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (discussion) (Traduire)	<strong><em>Texte gras et italique</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (discussion) (Traduire)	'''''Texte gras et italique'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (discussion) (Traduire)	Texte de la légende
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (discussion) (Traduire)	Fichier inséré
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (discussion) (Traduire)	[[$1:Exemple.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (discussion) (Traduire)	Titre de deuxième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (discussion) (Traduire)	<h2>Texte du titre</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (discussion) (Traduire)	== Texte du titre ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (discussion) (Traduire)	Titre de troisième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (discussion) (Traduire)	<h3>Texte du titre</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (discussion) (Traduire)	=== Texte du titre ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (discussion) (Traduire)	Titre de quatrième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (discussion) (Traduire)	<h4>Texte du titre</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (discussion) (Traduire)	==== Texte du titre ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (discussion) (Traduire)	Titre de cinquième niveau
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (discussion) (Traduire)	<h5>Texte du titre</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (discussion) (Traduire)	===== Texte du titre =====

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page